Lastra onoraria

Epigrafe incisa su una lastra onoraria in pietra calcarea, rinvenuta nel territorio dell'antica Herdonia, dove i Publilii avevano una villa, e conservata a Cerignola nel settecentesco Palazzo Cirillo-Farrusi.

Le lettere sono della scrittura monumentale e sono incise secondo un modulo decrescente.

L'epigrafe è la dedica al console ed amministratore L Publilio Celso Patruino fatta dalla curia e dal popolo di Canosa per la giustizia e l'integrità del personaggio e per onorarlo. La datazione è per la seconda metà del III sec. d. C. L'iscrizione dell'epigrafe è la seguente.

L. PUBLILIO CEL

SO PATRUINO

CONSULARI VIRO

CURATORI REI P. OB

SINGULAREM IUSTI

TIAM APSTINENTIAM

QUE PARITER ET HONO

RIFICENTIA EIUS OR

DO POPULUSQUE CA

NUSIORUM PATRONO

La seguente è la lettura estesa dell'iscrizione:

L. PUBLILIO CEL

SO PATRUINO

CONSULARI VIRO

CURATORI REI P(UBLICAE) OB

SINGULAREM IUSTI

TIAM APSTINENTIAM

QUE PARITER ET HONO

RIFICENTIA EIUS OR

DO POPULUSQUE CA

NUSIORUM PATRONO

Questa la traduzione: A Lucio Publilio Celso Patruino / uomo di rango consolare / curatore della cosa pubblica / per la straordinaria giustizia e integrità / e nello stesso tempo per onorarlo / la curia e il popolo di Canosa / al patrono.